RoboCop 2 (1990) OCR 23.976 fps runtime 01:56:39
แม็กน่าโวลท์ สุดยอดแห่ง การกันขโมยรถยนต์
ไม่มีสัญญาณที่น่ารำคาญ ไม่ต้องรบกวนตำรวจ...
และไม่ทำให้แบตเตอรี่คุณหมดด้วย
แม็กน่าโวลท์
การตอบโต้อันตราย
ข่าวต่างประเทศ สถาบันนิวเคลียร์ อเมซอน เกิดเหตุระเบิด
ปล่อยรังสีสู่ป่าทึบ นักอนุรักษ์ ว่ามันเป็นความหายนะ
แน่นอนทีเดียว
ข่าวในประเทศค่ะ อธิบดีกรมอัยการมาร์คอส...
อนุมัติหุ่นยนต์อีดี 209 ให้เริ่มปฏิบัติการณ์ใน 5 เมือง...
ทั้งๆ ที่มีการร้องเรียน เรื่องความบกพร่อง
เจ้ากรมแพทย์เสียชีวิตแล้ว
ถูกผู้ติดยาเสพติดนุค ยิงเมื่อ 20 นาทีมานี้
นี่คือภัยสุขภาพที่ ร้ายแรงที่สุดของชาติเรา
นุค
ยาเสพติดร้ายแรงที่สุด ในประวัติศาสตร์
การระบาดที่...
นุค นุค
เราเพิ่งได้รับสัญญาณภาพจากเคน...
ฆาตกรและผู้นำกลุ่มนุค
ประชาชนต้องการสวรรค์
"ผู้นำกลุ่มนุค"
และพวกเขาก็จะได้มัน
การลอบสังหารคือ การก่อการร้ายล่าสุดของเคน...
หลังจากระเบิดคลินิกบำบัด ผู้ติดยาเสพติดสัปดาห์ที่แล้ว
หลังการเจรจาต่อรองที่ล้มเหลว ตำรวจดีทรอยท์ก็ประท้วงต่อ...
เรียกร้องเงื่อนไขที่ดีขึ้นจาก ออมนิ คอนซูเมอร์ โปรดัคท์...
บริษัทซึ่งทางเมืองจ้างให้ ควบคุมกรมตำรวจ
โอซีพีตัดเงินเดือนเรา 40% และยกเลิกบำนาญ
แล้วตอนนี้ก็ไม่ยอมพูดกับเรา
ดูเหมือนพวกเขาชอบที่เราสไตรค์
เกิดอะไรขึ้นเหรอ
ลุกขึ้น
- จับเขาไว้ - ตาฉันบอดแล้ว นางตัวแสบ
หุบปาก ไอ้งั่ง
- แกทำแขนฉันหัก - เร็วเข้า
ดูสิ คนอะไรเถื่อนจริงๆ
คืนนี้ดวงดี เอาไปจ่ายป๋า แล้วซื้อของกันเถอะ
นุคฉันหน่อย ที่รัก
- ฉันจะฆ่าพวกแก - เขาลุกขึ้นมาแล้ว เร็วเข้า
- นายตั้งเวลายังไงวะ - เร็วเข้า ลุยเลย
นี่เราถล่มกองทัพได้เลยนะ
ใส่กระสุนแล้วไปกันเถอะ
กระสุนปืนนี่อยู่ไหนวะ
ลิ้นชักที่ 3 ล่างสุด
เราน่าจะขับรถบรรทุกมานะ
ฉันชอบปืนนี่จริงๆ
เอาไปแล้วก็ออกไปซะ
ขอบใจ
- ไม่อยากเชื่อเลย - อะไร
- ตำรวจมา - ตำรวจสไตรค์อยู่ ไอ้งั่ง
แกไม่ได้ยินเสียงนั่นรึไง
- เห็นมั้ย ฉันบอกแกแล้ว - ฉันจัดการเอง
เห็นรึเปล่า เราฆ่ามันได้
แจ่มว่ะ ไปกันเถอะ
เดี๋ยว มาอีกคันแล้ว
ให้ตายสิ
ไอ้ตำรวจงั่ง
"หาเป้าหมาย"
จนท.รักษาความสงบ
คิดดูให้ดี
นุค
มันไม่ใช่ของผม
มันผลิตที่ไหน
มันไม่ใช่ของผม ผมบอกแล้วไง ผมไม่ได้ติดยา
มันผลิตที่ไหน
ผมไม่รู้ ผมรู้แต่ว่าหาซื้อได้ที่ไหน
"คำสั่งสำคัญสุด 1. รับใช้ประชาชน"
"2. ปกป้องผู้บริสุทธิ์ 3. ทำตามกฎหมาย"
"กำลังมีอาชญากรรม"
"โหมดจับกุม"
หยุด
ทุกคนอย่าขยับ
นี่คือการจับกุม
คุณผู้หญิง หมอบลง
ใครก็ได้ เปิดตู้เย็นที บ้าจริง
เร็วเข้าสิ
"ปฏิเสธเป้าหมาย"
ยิงเด็กไม่ได้ใช่มั้ย ไอ้งั่ง
"ดูภาพซ้ำ"
"การติดตามผิดพลาด"
ยิงเด็กไม่ได้...
ขว้างมาสิฮะ พ่อ
หุบปาก
ทิ้งปืนซะไม่งั้นเด็กตาย
ฉันจะยิงหัวมัน
ลูอิส...
ทิ้งปืนซะ
"วัดมุมวิถีกระสุน"
อย่าเล่นตลกนะ
- อย่าตามฉันด้วย - เราจะไม่ตาม
ฉันจะเอาเด็กไปด้วย
ฉันจะฆ่ามัน ฉันจะฆ่ามันจริงๆ
เราให้คุณทำอย่างนั้นไม่ได้
ยิงแม่นนี่
แล้วเจอกัน จิมมี่
- สวัสดีครับแม่ - สวัสดีจ้ะ
"เมอร์ฟี่"
อย่าสิคะ อย่า หยุดนะ
อย่าค่ะ อเล็กซ์
โอซีพีนิยามคุณว่าเป็นเครื่องจักร...
ที่มีเนื้อเยื่อสิ่งมีชีวิต คุณเข้าใจนะ
ครับ
ฉะนั้นคุณคิดว่าตัวเอง...
เป็นมนุษย์มั้ย
ผมต้องการคำตอบ
หยุดเทป
คุณรู้มั้ยว่าคุณทำอะไร กับผู้หญิงคนนั้น
ดูแฟ้มของเธอสิ
เอาเลย
คุณตำรวจ คุณนายเมอร์ฟี่...
กำลังฟ้องโอซีพี
ผมชื่อทอม เดลานีย์ ผมเป็นตัวแทนของเธอ
เธอเพิ่งกล้าออกจากห้องนอน เมื่อ 2-3 เดือนมานี่เอง
แล้วก็มีการสะกดจิตและการบำบัด
แล้วคุณก็ทำเรื่องบ้าบอนี่ ขับรถผ่านบ้านเธอทุกวัน
สอดแนมเธอ พยายามทำให้เธอ คิดว่าสามีเธอยังมีชีวิตอยู่
เธอเพิ่งจะยอมรับการสูญเสียได้
คุณกำลังทำให้เธอสับสน
เพื่ออะไรเหรอ
คุณคิดว่าคุณจะเป็นสามีเธอได้รึ
คุณจะให้อะไรเธอได้
ความเป็นเพื่อนเหรอ
ความรักเหรอ
ความรักของผู้ชายเหรอ
ไม่ครับ
เดินเทป
คุณใช่อเล็กซ์ เมอร์ฟี่รึเปล่า
ไม่ใช่
คุณเป็นมนุษย์รึเปล่า
ไม่ใช่
คุณเป็นเครื่องกลไก
ผมเป็น...
เครื่องกลไก
เพียงแค่นั้น
พอแล้ว หยุดเทป
คุณอยู่ตรงนั้นนะ
ไปตามเธอมา
เราน่าจะออกไปนะ พวกเขาจะได้เป็นส่วนตัว
ไม่มีปัญหา
อเล็กซ์
คุณไม่รู้จักฉันเหรอ
คุณจำฉันไม่ได้เหรอ
ไม่ว่าพวกเขาจะทำกับคุณยังไง...
สัมผัสผมสิ
มันเย็น
พวกเขาทำอย่างนี้...
เพื่อให้เกียรติเขา
ไม่ ฉัน...
สามีคุณตายแล้ว
ผมไม่รู้จักคุณ
ทำไมถึงมีเรื่องนี้นะ
ผมคิดว่าระบบการสื่อสาร เหมือนกันหมด
ผมพยายามประหยัดเงินให้บริษัท
ต้องใช้เวลา 2 วัน ดาวน์โหลดข้อมูลจากคลีฟแลนด์
ผมเสียบัญชีไปแล้ว
"โอซีพีคอมมิวนิเคชั่นส์"
"ทางเลือกเดียวเท่านั้น"
"ออมนิ คอนซูเมอร์ โปรดัคส์"
มันไม่เหมาะเลยนะ ที่ผมต้องมาหาคุณ จอห์นสัน
ขอโทษที่ท่านต้องลำบากนิดหน่อยครับ
20 นาทีในชม.เร่งด่วน ไม่นิดหน่อยเลยนะ
ไม่เลยสำหรับ นายกเทศมนตรีของดีทรอยท์
เมื่อไหร่คุณจะเริ่มจ่ายตร. พวกเขาจะได้กลับไปทำงาน
เราไม่ใช่องค์กรกุศลนะ
เมืองนี้ติดหนี้เรากว่า 37 ล้านดอลลาร์
- คุณต้องผ่อนปรนให้เราบ้าง - กำหนดเวลาก็คือกำหนดเวลา
เราจะหาเงินมากขนาดนั้นได้ยังไง
คุณไม่ต้องหา
- เขาพูดถึงเรื่องอะไร - เราไม่ได้หวังให้คุณจ่าย
ผมขออ้างถึงสัญญาของเรานะ
"ถ้าค้างชำระเงิน...
โอซีพีจะมีสิทธิ์ยึดทรัพย์สิน ของเมืองนี้ทั้งหมด"
คุณเซ็นด้วย
เราค้างจ่ายงวดเดียว คุณจะยึดเลยเหรอ
เรามีสิทธิ์
เราจะยึดดีทรอยท์เป็นของเรา
คุณตั้งใจทำลายเครดิตของเรา
ซึ่งทำได้ง่ายมาก
คุณผลักดันการสไตรค์ของตร.
คุณต้องการให้ดีทรอยท์เละ เพื่อจะได้เข้ายึด
คุณรู้มั้ยว่ามีคนกี่คนที่กำลังจะตาย
- คุณมันไอ้พวกฆาตกร - หยุดพูดได้แล้ว
มันอาจ...
ใช้ฟ้องคุณได้
ไร้สาระ
- ไร้สาระ ไอ้แก่สารเลว - ใจเย็นๆ
- เราไปกันดีกว่า - ผมไม่เป็นไร
- ไปกันเถอะ - ผมใจเย็นแล้ว
- ใจเย็นไว้ - ผมไม่เป็นไร
ดี
ผมควบคุมตัวเองได้ ทุกอย่างเรียบร้อยดี
ผมไม่เป็นไร
อีกอย่างนะ
เราจะฟ้องร้องคุณ
ตามสบายเลย
ไอ้สวะ ไอ้แก่ นี่มันไร้สาระ
ไปตายซะ
- นี่มันไร้สาระสิ้นดี - ใจเย็น
ผมอดทนมานานแล้วนะ จอห์นสัน 5 เดือนเต็ม
- นั่นใคร - ดร.จูเลียต แฟ็กซ์
ถูกย้ายมาเป็นหัวหน้า ทีมปรับปรุงบุคคลิกภาพ
5 เดือน 90 ล้านดอลลาร์
- ผมอยากดูผลงาน - ผมจะให้คุณดู
โอซีพีบุกเบิกเทคโนโลยีไซบอร์ก
และบัดนี้เราก้าวล้ำไปข้างหน้า
ผลงานชิ้นเอก มีประสิทธิภาพในการทำลาย...
ควบคุมด้วยซอฟท์แวร์และ ระบบอินทรีย์ที่ไม่เหมือนใคร
การปรับปรุงจากรุ่นเดิม
ผมขอแนะนำ...
โรโบค็อป 2
คุณถูกจับแล้ว
หยุดนะ ไม่งั้นผมจะยิง
โอซีพีภูมิใจเสนอ ผู้พิทักษ์ความสงบแห่งอนาคต
โรโบค็อป 2
90 ล้าน
พวกเขาบ้ากันไปแล้ว
หุ่นยนต์ที่มีปัญหาด้านอารมณ์
ไม่ครับท่าน ไม่ใช่หุ่นยนต์ ไซบอร์กครับ
หุ่นยนต์ที่มีเนื้อเยื่อสิ่งมีชีวิต นั่นล่ะปัญหา
ผู้ที่ได้รับเลือกเป็นตำรวจชั้นดี
ผมเห็นแฟ้มของพวกเขาแล้ว
ท่านคะ ตำรวจอาจไม่ใช่ ตัวเลือกที่ดีที่สุดของเรา
พวกเขาแข็งแรง เป็นชายชาตรี
แต่ถ้าไม่มีสิ่งนั้น พวกเขาก็มีแนวโน้มฆ่าตัวตาย
ตัวหนึ่งที่เราทำสำเร็จเป็นตำรวจ
ใช่ค่ะ คุณจอห์นสัน อเล็กซ์ เมอร์ฟี่
ที่หนึ่งของชั้น รักครอบครัว เป็นคาทอลิกที่เคร่งครัด
ประวัติของเขาบ่งชี้ ถึงความสำนึกในหน้าที่
นั่นคือสิ่งที่ทำให้เขามีชีวิต
ขอโทษนะครับ คุณเชี่ยวชาญด้านจิตวิทยานะ
ไม่ใช่หุ่นยนต์
ฟังเธอพูดก็ไม่เสียหายอะไรนี่ ใช่มั้ย
ครับผม
ขอบคุณค่ะ กรณีของเมอร์ฟี่ไม่ธรรมดา แต่ไม่ถึงกับแปลก
เราหาคนอื่นได้ ใครสักคน ที่อาจจะเป็นความหวัง...
ที่เป็นไปได้
ผมไม่เคยเจอใครเลย ที่อยากเป็นหุ่นยนต์
มันต้องมีการคัดเลือก ฉันยินดีที่จะดูแลเอง
ค่าใช้จ่ายอาจจะน้อยด้วย
มันคงจะน่าเสียดาย ถ้าเสียสิ่งที่เริ่มมาแล้วเปล่าๆ
ถูกต้อง
ลงมือเลย รายงานกับผมโดยตรง
ค่ะ ท่าน
คุณอาจเรียนรู้อะไรจากเธอได้
เราไม่ต้องการ
จ่ายงามๆ ให้ตำรวจดีๆ
สหภาพมีรายชื่อแล้ว เราจะไม่ลืมว่านายเป็นใคร
ทีละคน
ได้โปรด ทีละคน
ไม่รู้เหรอว่าเกิดอะไรข้างนอกบ้าง
เราทำได้ดีที่สุดแค่นี้
สวัสดี สาวๆ
พวกเขาจะไม่ยุ่งกับตำรวจอีกแล้ว
พวกเขาจะไม่ยุ่งกับใครทั้งนั้น
"ดูภาพซ้ำ"
ฮ็อบ
นั่นแหละเขา
ขอบคุณ
ขอนุคหน่อย
เอาเลย เอาไปสองเลย
มีให้อีกเหลือเฟือ
เขาหายไปแล้ว
ไม่ได้มาซะนานเลยนะ
นี่ฉันให้ฟรี
5 องศา ใต้-ตะวันตกเฉียงใต้
อยู่นี่เองเจ้าหนู
ตาดีนี่ เมอร์ฟี่
ดีเท่าที่เงินจะซื้อได้
เฟอร์ดี้ นายออกมาแล้ว
ฉันจะบอกเคนให้นะ
คราวนี้หวังว่าคงมี อะไรดีๆ มาบอกนะ
มีตร.คันละคน นี่คือเส้นทาง
รถ 3 คัน
- มีตำรวจคันละคนเหรอ - ใช่
เป้านิ่ง ใช้มือปืน 3 คนก็พอ
จ่ายเขา
ขอบคุณ
- ไม่นับมันเหรอ - ไม่เป็นไร
น่าจะนับนะ
ไม่เป็นไร
ให้อะไรเขาคลายเครียดหน่อยซิ
ไม่ ไม่เป็นไร ฉันไม่ต้องการมันแล้ว
ไม่เอาน่า ดัฟฟี่ ผมรู้ว่าคุณต้องการมัน
วันนี้ต้องไปโรงเรียนไม่ใช่เหรอ
ตำรวจ
บ้าเอ๊ย
ซวยละสิ
หยุดนะ
หันไป ยกมือขึ้น
บ้าเอ๊ย
คุณตำรวจดัฟฟี่ นั่งลง
หายใจไม่ออกเหรอ นางแสบ
คุณทรยศเรา คุณตำรวจดัฟฟี่
หมายความว่าไง
เคนอยู่ไหน
ผมไม่รู้จักเคน
เคนอยู่ไหน
ผมไม่รู้
เคนอยู่ไหน
ก็บอกแล้วไงว่าไม่รู้
อยู่ไหน
ริเวอร์ รูจ โรงงานกากน้ำมันเก่า
คุณเป็นตำรวจที่เลวมาก
"ห้ามบุกรุก ห้ามเข้าใกล้ ที่ส่วนบุคคล"
ไป
- คุณ - แกต้องการฉันเหรอ
ตายหรือเป็น
งั้นเราคนหนึ่งต้องตาย
งั้นก็ตายซะ
พระเจ้า...
ก็มีวันแบบนี้
ถูกรุมทำร้ายเหมือนอาชญากร
แต่ก็เหมือนพระองค์ ฉันไม่โทษแก
พวกเขาโปรแกรมแก และแกก็ทำตาม
ฉันจะฆ่าแก
แกแค่พยายาม
และ...
ฉันก็ให้อภัยแก
หยุดทำไม ทุบมันให้แตกสิ
ฉันเหนื่อย
ได้ยินมาว่าเขามีสมอง ก็เลยอยากเห็น
แกคิดว่าเป็นฉันรึที่ชนะแก
ไม่ใช่เลย
ไอ้นี่ต่างหาก
มันสูงไป
ลองตรงข้อต่อนี่
เยี่ยม
ดูนี่สิ
เร็วเข้า พอได้แล้ว
รสชาติเป็นยังไง
เกิดอะไรขึ้น
ให้ตาย ดูเขาสิ
เขาโดนรื้อเป็นชิ้นๆ เลย
อย่าคิดมากไปหน่อยเลย มันก็แค่อุปกรณ์ชิ้นหนึ่ง
อย่าบอกนะว่าเขาไม่รู้สึกทรมาน
ดูเขาสิ
มันเป็นอุปกรณ์ไฟฟ้า
ไร้สาระ
ฉันรู้จักเขาทุกตารางนิ้ว ทุกวงจร
ทุกเส้นประสาท
ประสาทรับความเจ็บปวดของเขา...
คงแทบรับไม่ไหว
เครื่องสร้างไฟสำรอง ทำให้เขากระตุกน่ะ
เขากำลังทรมาน
เขาอยู่ได้นานแค่ไหน
ไม่มีทางรู้ได้
ต่อเขากับเครื่องยังชีพแล้ว
กระตุ้นสมองด้วยไฟฟ้า
ไม่ง่ายเลย
- เขาอาจตายได้ทุกเมื่อ - ถอย
ถอยหน่อย
เกิดอะไรขึ้น
โอซีพีน่ะสิ พวกเลวนั่นไม่ยอมช่วยเขา
หุ่นนั่นต้องใช้ค่าอะไหล่เป็นล้าน
ผมจะอนุมัติเงินขนาดนั้น ในคืนเดียวได้ยังไง
ถ้าไม่ซ่อม ก็เท่ากับฆ่าเขา
ใจเย็นๆ สิ นี่ผมพยายามช่วยนะ
คนสารเลว
เขาเหมือนอยู่ในนรก
ซ่อมเขาสิ
เราจะติดต่อมานะ
พวกนายเยี่ยมที่สุด
เห็นสีหน้าพวกเขารึเปล่า
"เราจะโยนกุญแจทิ้ง ดัฟฟี่"
ตำรวจขัดขวางคุณรึเปล่า
แค่จากรี้ด พวกเขาพิสูจน์อะไรไม่ได้หรอก
เฮ้ ดื่มหน่อยมั้ย
ผมเป็นผู้เยาว์ ไม่อยากทำผิดกฎหมาย
นี่ นายเอาไป
พระเจ้า ฉันรักพวกนายจริงๆ
เกิดอะไรขึ้น
เราจะไปไหนกัน
ไม่เอาน่า นี่ไม่ตลกเลยนะ พวก
โอ๊ย หัวฉัน
ฉันปวดหัวมากเลย
เฮ้ พวก นี่มัน...
เฮ้ เคน ดีใจจังที่ได้เจอนาย
ขอบใจนะที่ช่วยฉันออกมา
- ฉันลุกไม่ได้ - เราเห็นแล้ว
- ไม่รู้นะว่าเด็กนั่นพูดอะไร... - นายบอกพวกเขา
- นายเปิดเผยรังพวกเรา - ไม่
- เรารู้เรื่องแล้ว - นายไม่ใช่ตร.คนเดียวที่เรามีนะ
โธ่ บ้าเอ๊ย
เคน ฉันขอร้อง ฉันจะทำทุกอย่าง
นายล้อเล่น ใช่มั้ย ใช่ นายล้อเล่น
นายขู่ให้ฉันกลัว นายสอนบทเรียนฉันแล้ว
ฉันไม่มีทางทรยศนายหรอก เพราะฉันรักพวกนาย
หุบปากน่า
ฉันซื่อสัตย์กับนายนะ ฉันบอกนายทุกอย่างแล้ว
นายต้องโดนแบบนี้ ดัฟฟี่ เคนเกือบถูกฆ่าแล้ว
ให้เด็กออกไปก่อนดีกว่า
ทำไม
หมายความว่าไง "ให้เด็กออกไปก่อน"
เข้าใจพูดนะ "ให้เด็กออกไปก่อน"
"ให้เด็กออกไปก่อน" ทำไมเหรอ
ไม่เอาน่า มันจบแล้ว
ไม่เอาน่า เคน ขอร้องเถอะ นายจะทำอะไร
ไม่เอาน่า
เราแค่จะขู่ให้เขากลัวนี่
แล้วเขาดูไม่กลัวรึไง
ผมไม่คิดเลยว่าคุณจะทำอย่างนี้
คุณจะเชื่ออะไรไม่สำคัญ คุณชเน็ค
แต่อาชญากรพวกนี้บ้ากันทั้งนั้น
คุณด่วนตัดสินเกินไป
มันอาจจะจริง คนพวกนี้เข้าสังคมไม่ได้
เข้าสังคมไม่ได้เหรอ นี่นักโทษรอประหารนะ
และไม่มีประโยชน์ต่อสังคม เราต้องการพวกที่ชอบอำนาจ...
ความเป็นอมตะที่เรามอบให้
ฉันคิดว่านี่เป็นที่ที่ดี ในการเริ่มค้นหา
- คุณบ้าไปแล้ว - นั่นนะความเห็นของคุณ
ใช่ บ้าเอ๊ย ก็ใช่น่ะสิ
และคุณจะเอาสมองแบบนั้น ใส่ในไซบอร์กของผมไม่ได้
เราคงจะคิดถึงคุณมากแน่ๆ
คุณนั่นแหละที่จะตกงาน
ผมจะพูดเรื่องนี้กับจอห์นสัน
เขากำลังหาเรื่องไล่คุณออกพอดี
อรุณสวัสดิค์รับ
ขอโทษที่มารบกวนคุณแต่เช้า
ดูคุณไม่สบายใจเลยนะ
พูดตามตรง ผมช็อคน่ะ
คุณชเน็คเพิ่งโทรมา
ดร.แฟ็กซ์เริ่มเลือกคนที่จะใช้ ในโครงการโรโบค็อป 2 แล้ว
ผมเข้าใจ น่าตื่นเต้นมากเลย
เธอกำลังเลือกพวกโรคจิต พวกฆาตกรนะครับ
เราไม่ได้กำลังวางแผน สร้างของเล่นนะ จอห์นสัน
แฟ็กซ์รู้ดีว่าเธอกำลังทำอะไร
เธอทำให้โครงการโรโบค็อปชะงัก ทำชื่อเสียงเราเสีย
คุณต้องมองภาพใหญ่ การเข้ายึด
มันสำคัญกับเรามาก
เมื่อไม่มีโรโบค็อป ความวุ่นวายจะมากขึ้น...
และเป็นไปได้ที่เมืองนี้ จะตกอยู่ในมือของเรา
แต่ผู้บริหารอาจจะเจอ ปัญหาภาพพจน์ได้นะครับ
ฉันเห็นด้วยค่ะ คุณจอห์นสัน
โชคไม่ดีที่ฉันพบวิธีแล้ว
ใช่ คุณแฟ็กซ์กับผมหารือเรื่องนี้กันแล้ว
ผมรู้ว่าคุณจะช่วยให้ ความคิดของเธอเป็นผล
แน่นอนครับ ผมจะช่วยเต็มที่
มีอะไรอีกมั้ย
- กาแฟมั้ยคะ - ไม่ครับ ขอบคุณ
ขากลับ อย่าลืมรองเท้าล่ะ
เขาอาการสาหัส
- ฉันต้องอยู่กับเขา - เราต้องการคุณแล้วจะบอก
ไม่มีใครรู้จักเขาดีเท่าฉัน คุณต้องการฉัน
เราไม่ต้องการใครทั้งนั้น
ใครกันคะ "เรา" คุณเป็นทนายที่ไม่รู้อะไรเลย
คุณใกล้จะโดนไล่ออกแล้วนะ
ไชสเตอร์
เขาเป็นลูกน้องผม
ผมต้องการให้เขาเหมือนเดิม
ก็อาจได้นะ ไม่งั้นเราก็ถอดชิ้นส่วนขาย
นั่นขึ้นอยู่กับเรา
โรโบค็อปเลยช่วงรับประกันแล้ว
โปรแกรมควบคุมโรโบค็อป...
ชุดคำสั่งของเขา...
ตัวกำหนดพฤติกรรม ควรต้องอัพเดทแล้ว...
และฉันก็อยากได้ ความคิดเห็นจากพวกคุณ
ถึงเวลาที่พวกเราได้พูดบ้าง
เราได้รับความกดดัน จากกลุ่มผู้ปกครองอย่างหนัก
ผมไม่โทษพวกเขานะ ผมเองก็เป็นผู้ปกครอง
พฤติกรรมทำลายนั่น
เขากลายเป็นแบบอย่าง ของลูกหลานเรา
- เราสอนอะไรพวกเขาอยู่ - คุณพูดมีเหตุผล
ถ้าเขาพูดเพื่อแก้ไข แทนที่จะใช้ปืนก็ดี
เขาน่าจะพูดถึง ปัญหาสิ่งแวดล้อมบ้าง
อะไรนะคะ
เขาน่าจะพูดเรื่อง ปัญหาสิ่งแวดล้อม
ความคิดไม่เลว
นอกจากยิงปืนแล้ว ฉันไม่เคยเห็นเขาทำอะไรดีเลย...
- อย่างไปเยี่ยมบ้านเด็กกำพร้า - คุณพูดถูก
หรือช่วยแมวลงจากต้นไม้ หรือไปรับบริจาคให้กาชาด...
หรือปิ้งมาร์ชเมลโลว์กับลูกเสือ
แหม คุณจอห์นสันคะ นั่นเยี่ยมจริงๆ
ขอบคุณมากค่ะ
โปรแกรมไม่อัพโหลด
- เขาต่อต้านเรา - มีข้อมูลมากไป
- ไม่ ปล่อยเขาเป็นหน้าที่ฉัน - มันไม่ได้ผลหรอก
อย่าเสียเวลาเลย
- หยุดต่อต้านเราซะ - ให้ผมลุกขึ้น
ผมต้องไป
ไปไหน
ทำอะไร เต้นรำ มีความรัก คุณคิดว่าคุณเป็นอะไร
อเล็กซ์ เมอร์ฟี่
นั่นเป็นการเข้าใจผิด
ระบบของคุณผิดพลาด อเล็กซ์ เมอร์ฟี่ตายแล้ว
ถ้าเอาโลหะกับสายไฟออก คุณก็เป็นแค่เศษซากบนโต๊ะ
คุณไม่ใช่ศพด้วยซ้ำ
คุณเป็นอะไร
ตอบด้วย
ผมเป็นตำรวจอเล็กซ์ เมอร์ฟี่...
กรมตำรวจดีทรอยท์
ใช้ไม่ได้
คุณเป็นอะไร
โรโบค็อป หน่วยป้องกันอาชญากรรม
โอซีพี
ดีขึ้น ดีขึ้นเยอะ
ฉันพิมพ์มัน คุณคิดมัน
คุณพิมพ์มัน ผมคิดมัน
คุณช่างเป็นโอกาสที่วิเศษจริงๆ
การบำบัดทางจิต มันช่าง...
เป็นการรักษาที่เชื่องช้า แต่กับคุณนี่เป็นสิ่งที่ง่ายมาก
ตรงๆ
คุณโชคดีนะ
เราใช้เวลารักษาคุณแค่แป๊บเดียว ถ้าเป็นมนุษย์คงต้องใช้เป็นปี
ผมโชคดีมาก
คุณเป็นอิสระจากข้อสงสัย จากการต้องตัดสินใจ
ผมเป็นอิสระ
เขาพร้อมแล้ว
เริ่มอัพโหลดโปรแกรมคำสั่ง
ฉันดีใจมากที่เราได้คุยกัน
คุณดูเหมือนใหม่เลย
ขอบคุณครับ
เราเป็นห่วงมากเลย
ผมซาบซึ้งจัง
ฟังเขาสิ
เขาซาบซึ้ง
พอแล้ว ไปทำหน้าที่กันได้แล้ว
รู้สึกยังไงบ้าง เมอร์ฟี่
ผมสบายดี วอร์เร็น ขอบคุณที่ถาม
ไปข้างล่างกันเถอะ
จะได้ดูว่าพวกที่โอซีพี ทำอะไรห่วยแตกบ้าง
น่าเสียดาย เช้านี้แจ่มใสดีจัง
ไม่น่าเสียไปเปล่าๆ
- พร้อมปฏิบัติหน้าที่รึยัง คู่หู - แน่นอน
- ไปกันเถอะ - ผมพร้อมที่สุดเลย
เขาฟังดูดีเลยนะ
มีบางอย่างผิดปกติ
แรงขึ้นอีก
โรโบมา ทุกคนออกประตูหลัง
- มันล็อค - มันเปิดไม่ได้
เมิร์ฟ ตื่นซะทีได้มั้ย
อรุณสวัสดิ์
เร็วเข้า จัดการเขาเลย
ผมคิดว่าเราควรคุยกัน
คุณเป็นอะไรไปนะ
- พวกเขาไปไหนแล้ว - พวกเขาไปไหนเหรอ
พวกเขายังอยู่นี่ไง ไอ้พวกเด็กเลว
ยกมือขึ้น ไปกันได้แล้ว ลุกขึ้น
เร็วเข้า ไปยืนที่ผนัง
ไปเร็ว
เอามือวางไว้บนหัว ห้ามใครขยับทั้งนั้น
คุณถูกจับแล้ว
คุณมีสิทธิที์่จะไม่พูด
ทุกอย่างที่คุณพูด จะถูกใช้ปรักปรำคุณ...
- ในศาล - เขาตายแล้ว เมอร์ฟี่
- คุณมี... - คุณแจ้งสิทธิ์ให้ศพฟังอยู่นะ
ผมมีปัญหาแล้ว
ให้ตายสิ
นี่ไม่ดีเลย
ถึงแม้เธอคิดว่ากำลังสนุก...
เธอแค่ทำให้คนที่เธอรักเจ็บปวด
คิดถึงแม่กับพ่อสิ
บทเรียนแบบไหนกัน ที่เธอสอนพวกเขา
และตอนนี้ คำเตือนเรื่องอาหาร
บ้าเอ๊ย เขาเพี้ยนใหญ่แล้ว
พูดไม่ดีใช้กับความรู้สึกที่ไม่ดี
ไปกันเถอะ
ประเด็นก็คือ...
เราทุกคนต้องทำงาน
ฉันยังพูดไม่จบ
เหยียบคันเร่งหน่อย เมอร์ฟี่
จำกัดความเร็วแค่ 35
เราควรทำเป็นตัวอย่าง แอน
คุณทำผมแบบนั้นน่ารักดี
โอซีพีแน่ๆ พวกเขาทำบางอย่างกับคุณ
ผมไม่เป็นไร
คืนนี้ดวงจันทร์สวยดีนะว่ามั้ย
ยังกลางวันอยู่เลย
มันอยู่ที่ความคิดน่ะ
ให้ตายสิ เรารีบกลับโรงพักกันเถอะ
คุณทำอะไรของคุณน่ะ
การทิ้งให้เสียเปล่าไร้ประโยชน์...
เพราะเวลากำลังหมดไป
สิ่งหนึ่งที่ไร้ค่า มีราคาต่อผู้ที่ต้องการมัน
ไปนอนกับตู้เย็นเถอะไป ไอ้งั่ง
พูดไม่ดีใช้กับความรู้สึกที่ไม่ดี
แกบ้าไปแล้ว
เมอร์ฟี่ เร็วเข้า ไปกันเถอะ
ไปเร็ว
"เชิญเตะผม"
ถอยไป
ขอบคุณที่ไม่สูบบุหรี่
นั่นไง โอซีพี
พวกนั้นทำเขาเพี้ยน
เขาต้องบ้าไปแล้วแน่ๆ
แต่เขาปฏิเสธไม่ได้
พวกนั้นป้อนข้อมูลบ้าบอ ใส่สมองเขา เขาต้องทำตาม
เอามันออกให้หมดเลยสิ
ทำไม่ได้ เราเครื่องมือไม่พอ
คุณจะบอกว่าไม่มีทางเหรอ ฉันไม่เชื่อหรอก
มีทางสิ คุณปิดวงจร ในกะโหลกของเขาได้
ซึ่งอาจปิดระบบช่วยชีวิตของเขา
หรืออาจปล่อยกระแสไฟ แรงสูงผ่านตัวเขา
ซึ่งอาจจะทำให้เขาตาย
ผมจะไปตามคนมาช่วย
- พาเขาเข้าไปข้างใน - เร็วเข้า
- อย่าแตะต้องเขา เขาร้อน
ใช้แจ็คแก็ตจับ
เขาทำอย่างนั้นทำไม
ใช้ไฟฟ้าช็อตตัวเอง เพื่อกำจัดคำสั่งของโอซีพี
- ค่อยๆ นะ - เขาหนักเป็นตันเลย
หลีกทางหน่อย หลีกไป
- คิดว่าเขายังมีชีวิตอยู่มั้ย - เขาร้อนจี๋เลย
ปล่อยผมลง
"กำลังค้นหาชุดคำสั่ง..."
เอาละ พยุงเขายืนขึ้น
"ไม่พบคำสั่ง"
เราเป็นตร.ใช่มั้ย
อะไรรบกวนคุณเหรอ เมิร์ฟ
เคน
เคนรบกวนผม
เราเพิ่งจะเริ่มต้นเท่านั้น
อีกไม่นานเราจะขยายไปทั่ว
ทั้งคนรวยคนจนจะรู้จักสวรรค์...
ตลอดทั้งชีวิตพวกเขา
นี่คือนุคสำหรับทุกอารมณ์
เราจะเสนอโอกาสให้ลูกค้า...
ควบคุมอารมณ์พวกเขา
ด้วย "ไวท์ นอยส์" กับ "แบล็ค ธันเดอร์"...
และ "เร้ด แรมร็อด" กับ "บลู เวลเว็ท"
แฟรงค์ "บลู เวลเว็ท" ล่ะ
เสร็จแล้วครับ
ขอบคุณมาก แฟรงค์
เบนเซดรีนทำให้ฟันฉันกระดิก
ผสมสโคโพลามีนเข้าไป
- อย่างละ 5 มิล - ครับผม
ทำในอเมริกา
มันจะมีความหมายอีกครั้ง
- เฮ้ย ตำรวจ - อะไรนะ
ตำรวจ
พวกเขาไม่ได้ถือป้ายประท้วงด้วย
จะไปอัดใครกันวะน่ะ
ยื่นมือมา ให้ตายสิ
ให้ตายสิ
บัดซบ
ออกไป
ระเบิด หมอบลง
ไอ้สารเลวเอ๊ย
เงินสด 5 ล้านเหรียญ เงินค้านุคที่ตำรวจยึดไว้
แต่อัยการรัฐไม่ยอมให้ เมืองที่ล้มละลายแตะต้องมัน
อีกสักครู่ ภัยจากสหภาพตำรวจ และคำชื่นชมจากประชาชน...
ขณะที่ตำรวจกลับไปทำงาน และจับราชาค้านุค เคน...
ผู้ซึ่งอาจอยู่ไม่ถึง การพิจารณาคดี
"เบฟเวอร์ลี่ ฮิลส์, แคลิฟอร์เนีย"
มีคนพูดว่าอยู่กลางแดด ในแคลิฟอร์เนียนาน 20 วินาที...
อาจเป็นอันตราย...
ตั้งแต่เราสูญเสียชั้นโอโซน
แต่นั่นก่อนที่จะมี "ซันบล็อค 5000"
แค่ทาบางๆ...
ทั่วร่างกายคุณ...
คุณจะอยู่กลางแดดได้หลายชั่วโมง
แล้วเจอกันริมสระน้ำนะคะ
ซันบล็อค 5000
การป้องกันสำหรับยุคใหม่
เขาต่อต้านสังคมอย่างรุนแรง...
คล้ายกับเชื่อว่าตัวเองเป็นพระเจ้า
และติดยาเสพติดงอมแงม
ซึ่งนั่นจะเป็นวิธีที่ทำให้เขา...
เชื่อฟังเราโดยสิ้นเชิง
คุณเยี่ยมจริงๆ
ฉันต้องได้คุณ
เธอพูดอะไรของเธอ เธอไม่สนเลยเหรอ
- ทำตามที่ผมบอกเถอะน่า - เราต้องไปช่วยเขา
ลืมมันได้เลย ผมเบื่อเถียงกับคุณแล้ว
ฉันไม่ฟังแล้ว เขาอยู่ในร.พ. เราจะไปช่วยเขา
คุณคิดดีแล้วนะ แล้วตำรวจล่ะ
เรามีปืนนะ บ้าเอ๊ย เคนต้องการเรา
ช่างหัวเคนปะไร
- เขาจะฆ่าเธอที่พูดยังงั้น - เขาจะไม่ฆ่าใครทั้งนั้น
เขาอาจตายไปแล้วก็ได้
หุบปากนะ
ถ้าปากดีอีกละก็ จะไม่มีนุคให้เธออีกแล้ว
บ้าเอ๊ย ไม่ยุติธรรมเลย
เอาละ ส่งมา
- เรากำลังแย่นะ - แน่นอน เพราะเธอกำลังเจ็บ
ใช่ เจ็บแล้วไง
อีกไม่นานคุณจะตัวสั่น
สั่นไปทั้งตัว
ไอ้เด็กเลว
ตั้งแต่นี้ไปทำตามที่ผมบอก
สตาร์ทเครื่องแล้วก็ขับไป
เขาจะฆ่าเธอ
เขาจะฆ่าเราทั้งคู่
ช่างหัวเขา
โอ คุณเละไปหมดเลย
ฉันมีข่าวดีจะบอก
คุณจะมีโอกาสอยู่อย่างอมตะ
ตราบใดที่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น กับสมองใสๆ นั่น
หมอเวลท์แมนเหรอคะ นี่แฟ็กซ์พูดนะ
เราเสียคนไข้ไปแล้วล่ะค่ะ
ค่ะ เขาสิ้นลมแล้ว
เตรียมทีมผ่าตัดเก็บอวัยวะได้ มีเวลา 6 นาทีก่อนที่สมองจะตาย
ราตรีสวัสดิ์
เร็วเข้า เรามีเวลาแค่ 5 นาที
ล็อคมันไว้
เลื่อนจอหน่อย ผมมองไม่เห็น
- เราได้คนนี้มาได้ยังไง - แฟ็กซ์เจอเขา
เขาอาสาน่ะ
อาสาเหรอ
เป็นคนใจกว้างจริงๆ
ใช่ แต่ไม่ใช่หัวใจที่เราต้องการ
พูดถึงหัวใจ ไอลีนเป็นยังไงบ้าง
ให้ตายสิ รู้กันทุกคนเลยเหรอ
เอาละ กลั้นลมหายใจไว้
ได้เวลาสนุกแล้ว
สภาพดีนะ ไม่มีอะไรเสียหายเลย
เอาล่ะนะ
ค่อยๆ
ได้แล้ว หลุดแล้ว
- สวยจัง - เยี่ยมมาก
ไม่รู้พวกคุณนะ แต่ผมหิวแล้วละ
"ดีทรอยท์ ช่วยกันรักษาเมืองเราไว้"
ขอบคุณครับ
เยี่ยม
สไปเดอร์ เบบี้ สตาเลอร์สกี้
เขาทำเพื่อดีทรอยท์ ตอนนี้ท่านต้องทำเพื่อเขาบ้าง
สายกำลังว่าง รอน้ำใจจากท่าน
ถ้าท่านต้องการรัฐบาลที่ซื่อสัตย์...
ที่ทำงานเพื่อท่าน...
ผมใคร่ขอให้ท่าน ล้วงลงไปในกระเป๋าของท่าน
ผมใคร่ขอให้ท่านบริจาค...
เท่าที่ท่านพอจะแบ่งปันได้
เราถึงไหนแล้ว
"เป้าหมาย 37, 480, 911 ได้รับแล้ว 4,823"
สวัสดีครับ ครับคุณผู้หญิง
นายกเทศมนตรีคูแซคพูดครับ
หรี่เสียงทีวีของคุณหน่อยสิครับ
ท่านคะ...
ฉันมีข่าวดีจะบอกค่ะ
ฉันคิดว่า...
เมืองนี้ได้รับการช่วยเหลือแล้ว
ทีนี้...
ท่านฟังให้ดีนะ
มันเป็นเรื่องจริงนะครับ จะมีคนช่วยกู้เมืองนี้ไว้
- บริษัทคู่แข่ง - นายกเทศมนตรีไม่ยอมบอก
ไม่ว่าจะเป็นใคร พวกเขาไม่ยอม เปิดเผยตัวเองเลย
พวกเขาจ่ายเงินสดและไม่ยอม โอนเงินผ่านธนาคาร
ขอบคุณครับ ท่านส.ส.
คงมีเท่านี้
เมื่อพวกคุณครอบครอง...
โอซีพีจะให้รางวัลคุณ
ถ้าเมืองจ่ายได้ เราจะเสียหน้ามาก
มันเลวร้ายกว่านั้น เราย้าย 80 % ของทรัพยากรเรา...
เข้ามาในเมืองแล้ว
ถ้าเรายึดทรัพย์ไม่ได้ ความมั่นใจใน โอซีพีจะตกฮวบ หุ้นของเราด้วย
ท่านคะ
ขออนุญาตนะคะ
มีอีกทางเลือกหนึ่งค่ะ
เราเก็บนายกเทศมนตรีได้
ทุกอย่างขึ้นอยู่กับว่า เราเต็มใจจะทำถึงขั้นไหน
ถ้ามีอะไรผิดพลาด...
ก็อย่างที่ฉันพูด...
มันขึ้นอยู่กับว่า เราเต็มใจจะทำถึงขั้นไหน
เราจะไม่มี ความช่วยเหลือทางกฎหมาย
ต้องไม่มีพยานรู้เห็น
คุณทำเกินไปแล้ว
ระวังความดันของคุณหน่อย
จะให้ผมถูกไล่ออกก็ได้ แต่อย่าเอายาเสพติดเข้ามาในนี้
ฉันจะทำยิ่งกว่าให้คุณถูกไล่ออกอีก อย่ามายุ่ง
เจ็บปวดแสนสาหัส
คุณจำฉันไม่ได้
แต่คุณจำนี่ได้ ใช่มั้ย
เรามีนุคมากเท่าที่คุณจะต้องการ
อย่าเพิ่งรีบร้อน
ฉันต้องการให้คุณ ทำบางอย่างให้ฉันก่อน
แล้วความเจ็บปวดก็จะหยุด
ดีมาก
ดูท่าไม่ดีเลย ไปกันเถอะ
ผมรู้ดีว่ากำลังทำอะไรอยู่
ถ้ามีเงินติดตัว ก็รีบซ่อนไว้ซะล่ะ
นั่นหยาบคายมากเลย
อยากรู้ว่าพอจะช่วยผมได้มั้ย
ผมมาหาคุณฮ็อบ
ตกลง...
คุณต้องการเท่าไหร่
ผมหมายถึงเงินน่ะ
หนี้ของเราที่มีกับโอซีพีตอนนี้คือ...
37,480,911 ดอลลาร์
คุณเดือดร้อนหนักเลยนี่
เราต้องการความช่วยเหลือ มากเท่าที่จะมากได้
ผมบริจาคให้ 50 เลยเพื่อความแน่ใจ
50 เซ็นต์, 50 ดอลลาร์ น่ารักจริงๆ
อย่าปากดี
50 ล้าน
นี่ไร้สาระสิ้นดี ไปกันเถอะ
"อันตราย หน่วยกู้วัตถุระเบิด"
พระเจ้าช่วย
คุณสุภาพบุรุษ
ว่าไง 50 พอมั้ย
เกินพอเลยละ
- คุณว่าพอมั้ย - พอครับ
50 ล้าน พอแน่นอน
- พออยู่แล้ว - คนพวกนี้เป็นอาชญากร
ทำไมคุณถึงตราหน้าผู้คนนะ ผมไม่ชอบเลย
เราจะแพ้ในสงคราม อาชญากรรมไม่ได้
ผมหลุดจากตำแหน่งแน่ๆ คงไม่มีใครอยากให้เป็นแบบนั้น
สงครามอาชญากรรม เราไม่สน
เรากำลังคุยกันถึงธุรกิจ
คุณรู้มั้ยว่าเราจ้างผู้คนอยู่เท่าไร
ไม่รู้ ผมไม่เคยคิดถึงเรื่องแบบนั้น
เด็กฉลาด
ตกลง...
สงครามอาชญากรรม...
คุณอยากชนะรึเปล่า
เราคือโอกาสเดียวที่คุณมีนะ
เชื่อเขาเถอะ
เขาคิดไว้หมดแล้ว
ทำไมผู้คนถึงก่ออาชญากรรม
- ยาเสพติดไงล่ะ - เพราะพวกเขาติดยาเสพติด
ชนิดที่ราคาแพงเกินไป
นุคคุณภาพดีราคาถูก
ถ้าคุณเลิกยุ่งกับเรา เราจะทำให้มันถูกลง
และปลอดภัยขึ้น
เราไม่เอาของไม่ดีให้ใครเสพ
และเราก็ไม่โฆษณามัน เหมือนบุหรี่หรือเหล้า
ฉะนั้นอย่ายุ่งกับเรา...
และใครที่อยากได้มันก็จะได้
แล้วก็จะไม่มีอาชญากรรมอีก
คุณจะเป็นนายกเทศมนตรี ผู้สะสางดีทรอยท์
เขาพูดมีเหตุผลนะ
คุณคิดอย่างนั้นมั้ย
ใช่ เขาพูดมีเหตุผล
นั่นมันตัวอะไรน่ะ
ออกไป
มาร์ฟ...
"สถานภาพ ค้นหา: นายกเทศมนตรี-พยาน"
"ความจำ"
เคน
โอ ว้าว
คุณดูเยี่ยมจริงๆ
คงต้องอีกสักพักฉันถึงจะชิน...
แต่มันจะเยี่ยมมาก เคน
นอนนิ่งๆ
- ผมหนาว - เธอกำลังช็อค
ฉันจะเรียกหน่วยแพทย์ฉุกเฉินให้
เดี๋ยว ไม่
อย่าทิ้งผมไป
ฉันจะไม่ทิ้งเธอไป
ใครทำอย่างนี้
มันตัวใหญ่มาก
ใหญ่กว่าคุณอีก
มันคือเคน
ผมกำลังจะตาย
คุณรู้ว่ามันเป็นยังไง ใช่มั้ย
มันแย่จริงๆ
ใช่
มีผู้เสียชีวิต 13 ราย ในการฆาตกรรมหมู่ยึดเงินนุค
ในบรรดาผู้เคราะห์ร้าย มีสมาชิกสภาเมือง 2 คน
ทางเมืองมีส่วนเกี่ยวพัน กับราชาค้ายาเสพติดหรือ
ไม่มีความเห็น ผมบอกว่าไม่มีความเห็น
ไม่มีความเห็นเกี่ยวกับ ข้อกล่าวหาพวกนี้
พวกเขาคือผู้ที่รับใช้เมืองนี้ ด้วยความเหน็ดเหนื่อย
แต่ผมสัญญาไว้กับ ประชาชนชาวเมืองดีทรอยท์
จะมีการตรวจสอบ เรื่องนี้อย่างละเอียด
แต่ท่านครับ แล้ว...
ขอโทษครับ ไม่ต้องถามอะไรแล้ว
นายกเทศมนตรีคูแซคของเรา
เชิญชมภาพข่าวสดกับเจสครับ
นี่ล่ะค่ะ "ซีวิค เซ็นทรัม" ตึกร้อยชั้น ของโอซีพีของขวัญแด่เมืองรถยนต์
ขณะที่การโต้แย้งเรื่อง การยึดครองของโอซีพียังครุกรุ่น...
อารมณ์ที่นี่รื่นเริงมาก
พลเมืองต่างแสดง ความตื่นเต้นและความหวัง...
ว่าโอซีพีจะทำตามสัญญา เรื่องชีวิตที่ดีขึ้นในดีทรอยท์
- นักข่าวครับ - เสียใจด้วย สื่อมวลชนเท่านั้น
ทีวีกับนักข่าวเท่านั้น คุณต้องถอยไป
เขาอยู่นั่นไง
โอซีพีจะฟื้นสภาพเศรฐกิจ ดีทรอยท์ได้มั้ย
โอซีพีเป็นเจ้าของเมืองหรือ จะมีการเลือกตั้งมั้ย
- โอซีพีเป็นนายจ้างเราหรือ - ทำไมไม่ไปที่ศาลากลาง
เดี๋ยวก่อน
ผมจะตอบคำถามนั้นเอง
ศาลากลางคือสัญลักษณ์ที่เสื่อมโทรม ของการบริหารผิดๆ และการทุจริต
ถ่ายไว้ได้รึเปล่า
ตึกนี้จะเป็นที่นั่งใหม่ของผู้นำ
และที่ไหนจะเหมาะไปกว่า สำหรับการเริ่มต้นใหม่
ฉะนั้น นักข่าวทุกท่าน...
เจ้าหน้าที่ของเมืองนี้...
อีกสักครู่ ออมนิ คอนซูเมอร์ โปรดัคส์...
และเมืองดีทรอยท์ที่มีปัญหา...
จะร่วมกันในการผจญภัย ครั้งใหม่ที่กล้าหาญ
ตอนนี้ผมใคร่อยากอธิบาย...
ว่านี่จะหมายถึงอะไร
บางครั้งเราต้องเริ่มต้นใหม่...
จากศูนย์...
เพื่อทำให้สิ่งต่างๆ ถูกต้อง
และนั่นก็คือสิ่งที่เราจะทำ
เราจะสร้างเมืองใหม่...
บนที่ที่เคยเป็นดีทรอยท์
ไว้เป็นตัวอย่าง...
สำหรับชาวโลก
ทุกท่าน...
ขอต้อนรับสู่เมืองของเรา อย่างที่ควรจะเป็น
และอย่างที่มันจะเป็น ในความรับผิดชอบของ...
บริษัทเอกชน
และขอต้อนรับ...
นายกเทศมนตรีคูแซค และฝ่ายบริหารที่ยอดเยี่ยม
เราจะไม่ไปไหนทั้งนั้น
ท่านครับ
คุณจะต้องรื้อบ้านเรือนมากมาย เพื่อทำอย่างนั้น
ทำลายบ้านเรือน
เราจะสร้างตึกระฟ้า
พลเมืองจะมีที่อยู่อาศัย ปลอดภัย มั่นคง สะอาด
กรุณากลับไปนั่งที่ด้วยครับ
จะไม่เหลือที่สำหรับชุมชน
ไม่เหมือนที่ที่เราเติบโตขึ้นมา
ชุมชนปัจจุบันคือ บ่อเกิดของสิ่งเลวร้าย
อย่าหมกมุ่นกับอดีตนักเลย
แล้วประชาธิปไตยล่ะ ไม่มีใครเลือกคุณ
ใครๆ ก็ซื้อหุ้นโอซีพีได้...
และมีส่วนเป็นเจ้าของเมืองนี้
อะไรจะเป็นประชาธิปไตย ได้มากกว่านั้นอีก
มีประชาชนมากมายในเมืองนี้ ที่ไม่มีเงินซื้อหุ้นของคุณ
พวกเขาไม่ยอมคุณแน่
คุณไม่เห็นผลการหยั่งเสียงสินะ
นั่งลง
นั่งลง ท่านนายกเทศมนตรี
เมื่อปีก่อนเรามอบโรโบค็อปให้เมืองนี้
ผมคิดว่าเขาทำงานได้ดีมาก
แต่สิ่งต่างๆ ยุ่งยากขึ้น
และตอนนี้เราก็ต้องการ ผู้บังคับใช้กฎหมาย...
ที่เผชิญศัตรูได้...
และมีกำลังยิงมากพอ...
ที่จะทำงานให้สำเร็จ
ทุกท่าน...
ด้วยความยินดีอย่างยิ่ง...
ผมขอมอบ...
โรโบค็อป 2
- ไอ้พวกบ้า - มีอะไรเหรอ
ไม่อยากเชื่อเลย พวกเขาส่งมันไป
ส่งอะไรไป
ไม่มีอะไร
หน่วยนี้จะเป็นที่ต้องการ
และเราจะสร้างมันที่ดีทรอยท์นี่
ซึ่งจะเป็นการสร้างงานให้พวกเรา
และทำให้ "ผลิตในอเมริกา"...
มีความหมายอีกครั้ง
หลอดบรรจุอันนี้อันเดียว...
เก็บนุคได้มากพอที่จะทำให้ คนทั้งช่วงตึกติดมันได้
มีการผลิตมันเป็นร้อยหลอดทุกวัน...
และส่งไปตามโรงงานต่างๆ...
เพื่อจะได้รับการส่งต่อไปยัง...
เพื่อนๆ คนที่เรารัก ลูกหลานของเรา
ผมว่า...
ถึงเวลาที่เราต้องกำจัดมันแล้ว
โรโบค็อป 2 จะค้นหาทุกห้องแล็บ...
ผู้ค้าทุกราย และกำจัดนุคให้หมดไป
ใช่แล้ว
หุ่นนี่จะทำให้เมืองเราสงบขึ้น
- เขาเป็นอะไร - ไม่มีอะไรค่ะ
- ไม่มีอะไร - ปิดเขาสิ
ฉันปิดไม่ได้
เคน ออกไปข้างนอกกันเถอะ
แก ออกไปจากที่นี่ แกมันคร่ำครึแล้ว
นั่นมันไอ้ฆาตกร
- มันไม่มีอันตราย - มันคือฆาตกร ผมเห็นมาแล้ว
- เอาตัวเธอออกไป - ปล่อยฉันนะ
ทำตัวดีๆ หน่อย
"ค้นหาเป้าหมาย"
มีเรื่องอะไรเหรอ
ใครจะไปรู้ เสียงเหมือนมีสงครามเลย
"เป้าหมาย"
แกต้องหล่นไปกับฉัน เคน
เขาอยู่นั่น
- ถอยไป - คุณอิจฉาหุ่นตัวใหม่ใช่มั้ย
นี่อาจทำให้โอซีพีดูแย่ได้นะ
รวมทีมจู่โจมที่ดีที่สุดที่เรามี
"สถานภาพ ความจำ" "กำลังค้นหา"
กระสุนปืน
ลงมา
หยุดยิง
หยุดยิง บ้าเอ๊ย
พาเขาออกไปซะ
ระวังคอเขานะ
เขาบาดเจ็บหนักเลย
บ้าเอ๊ย
แล้วผมจะติดต่อกลับไป
ถอยไป ถอย
ให้สิ่งที่เขาต้องการกันเถอะ
"เป้าหมาย"
"ความจำ"
ลาก่อน
เรามีปัญหาแน่ มีคนตายและเจ็บเยอะเลย
คนตายไม่มีปัญหาแน่
พวกเขามีญาติกันทั้งนั้น
- เราจ่ายเยอะแน่ - มันก็แค่เงิน
- แล้วเรื่องทางกฎหมายล่ะ - เอ้อ...
เราต้องโดนฟ้องร้องแน่ อาจมีการจำคุก
- แล้วผมล่ะ - เราจะทำทุกอย่างที่ทำได้
- นั่นยังไม่ดีพอ - ท่านครับ
ถ้านี่เป็นฝีมือของคนคนเดียวล่ะ
คนที่ไม่ใช่ลูกจ้างที่ดี ของบริษัทเราน่ะ
ก็น่าจะได้ผล
ผู้หญิงที่ไม่ใช่ผู้เล่นในทีม
ผู้ที่ทำลายความไว้วางใจของเรา
เอ้อ...
เราต้องการหลักฐาน สนับสนุนเรื่องนั้น
ไม่ว่ามันจะมีหรือไม่ ผมหามันได้
เธอเป็นคนเลือกสมองนี่ครับ
- เป็นความคิดที่ดี - ครับ
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณไม่เป็นไร
ฉันเป็นห่วงมากเลย ฉันคิดว่ามันจะทำร้ายคุณ
มันจบแล้ว ทุกอย่างมันจบแล้ว
ฉันทำให้คุณผิดหวัง
อย่าตำหนิตัวเองเลย ทุกอย่างจะไม่มีปัญหา
จอห์นสัน เรื่องนั้น...
ที่เราพูดถึง ลงมือได้เลย
ครับผม
ดูสิ่งที่พวกเขาทำสิ อาชญากรชัดๆ
โอซีพีจะเป็นเจ้าของเมืองนี้ ได้ไม่นานแน่
ผมจะแฉเรื่องนี้
มันเป็นไปไม่ได้
นักธุรกิจซื้อสิทธิ์ของเรา เหมือนหุ้นไม่ได้
คุณไม่รู้กันหรอกว่า เรากำลังสูญเสียอะไร
- ตรงนี้ครับ - แถลงหน่อยสิคะ
มีคนตายมากมาย นี่นะชีวิตที่ดีขึ้น
- นี่เป็นการทดลองรึเปล่า - หุ่นมันบ้าได้ยังไง
คุณสร้างมันไว้ควบคุมเหรอ
คุณจะรับผิดชอบความเสียหายยังไงคะ
โอซีพีจะชดเชย ผู้เคราะห์ร้ายรึปล่าคะ
เขารอดไปได้อีกแล้ว
เราแตะต้องเขาไม่ได้ด้วยซ้ำ
อดทนไว้ ลูอิส
เราเป็นแค่มนุษย์เท่านั้น